index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 400.1

Citatio: S. Melzer – S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 400.1 (TX 20.04.2017, TRde 20.04.2017)



§16''''
80 -- „Und nicht irgendein! Zorn!
81 -- Und nicht irgendein Groll!“
82 -- Und du schwenkst sie im Haus, die [Vö]gel und den Ziegenbock.
83 -- Und er schläg[t] sie in den vier Ecken20.
84 -- Und du treibst sie hinaus.
85 -- Und den Adler und den Falken lässt er frei.
86 -- [Und] du gießt Wasser in die Rinne nach.
Rasur über Zeichenresten.
-ti über Rasur.
Oder „an die vier Ecken“, so Haas V. - Wäfler M. 1985a, 230.

Editio ultima: Textus 20.04.2017; Traductionis 20.04.2017